Maono Arena 使用者手冊

Maonocaster G3 音訊控制台 · 從接線到開播，一本圖解說明書

適用軟體　Maono Arena（G3 介面） · 軟體版本　3.2.16 · 適用系統　Windows 10（2004+）/ Windows 11（64 位元） · 支援語言　15 種

本手冊以截圖搭配說明，帶你完成三件事：把裝置接好、把三路混音（直播 / 聊天 / 個人）設定好、把常用功能（音效、快速鍵、燈效、VST）用起來。每一章都從「介面長什麼樣」講到「具體怎麼點」。

💡 第一次使用：直接看第 3 章「五分鐘快速上手」。
想知道某個按鈕是什麼：翻第 4 章「介面總覽」和第 5 章「裝置混音頁」，那裡有帶編號的介面圖。
遇到問題：跳第 15 章「常見問題」。
看大圖：點擊任一插圖即可放大檢視；插圖取自產品設計稿，若與您目前的版本有細微差異，請以實際介面為準。
介面語言：手冊插圖使用簡體中文介面，軟體內可在「設定中心 → 軟體設定 → 語言」切換成您習慣的語言，版面與操作完全一致。

1  認識 G3 軟體

1.1  它替你做了什麼

Maono Arena 是 Maonocaster G3 音效卡在電腦上的控制台。它把裝置上的推子、按鍵「搬」到螢幕上，同時把電腦裡各軟體的聲音整理成三條互不影響的混音：

混音	識別色	送給誰
直播混音	琥珀色	直播軟體、錄製軟體，或另一台電腦。觀眾 / 對方聽到的就是它。
聊天混音	青色	語音通話、連線隊友。例如只保留麥克風和遊戲聲，不帶音樂。
個人混音	紫色	你自己耳機裡聽到的混音，可以和直播混音不一樣。

用一句話概括：每個軟體的聲音先進入聲道，聲道再分別混到三路混音，最後送往耳機、OTG 和虛擬麥克風。

1.2  主介面一眼看全

圖 1　主介面：上面是三路混音，中間是聲道推子，右側是音效面板，底部是傳送與監聽

介面固定分成五個區塊，後面每一章都按這個順序講：

• 頂欄：設定中心入口、目前裝置、視窗按鈕。
• 左側導覽：裝置混音、App 路由、音效面板、快速鍵、設定五個頁面。
• 頂部控制列：專業路由表入口、三張混音卡、混音電平。
• 中間推子區：每個聲道一張卡片；最右側是音效面板快捷面板。
• 底部列：傳送到 OTG 的內容、監聽裝置。

💡 沒有接裝置也能開啟：軟體會正常啟動，只是彈出「裝置未接入」提示並遮住主介面；接上 G3 後遮罩會自動移除，不必重新啟動軟體。

1.3  聲音是怎麼走的

理解這條鏈路，絕大多數設定都能自己推導：

💡 應用程式 / 系統聲音 → 聲道 → 混音 → 輸出

應用程式先被勾選到某個聲道；每個聲道在三路混音裡各有一份音量與靜音；三路混音再分別送往「監聽裝置」（你的耳機）、「OTG / PC-2」（手機或第二台電腦）以及虛擬麥克風（直播 / 語音軟體把它當麥克風用）。

安裝軟體時會一併裝好 Maono 虛擬音訊驅動程式，系統的錄音裝置裡會出現以混音命名的虛擬麥克風，例如「直播混音 (Maono Arena)」「聊天混音 (Maono Arena)」。在 OBS、直播伴侶、Discord 裡把它們選為麥克風即可。

1.4  功能速查

你想做的事	去哪裡	詳見
調整某個軟體的響度	裝置混音頁 → 找到對應聲道 → 推子	第 5 章
讓音樂只進自己的耳朵	在個人混音裡調整「音樂」聲道，在直播混音裡將它靜音	第 6 章
一次看清所有音源音量	頂部「專業路由表」	第 6 章
把瀏覽器聲音送到「音樂」	App 路由頁面，或聲道卡的應用程式區域	第 7 章
播放掌聲、笑聲等音效	音效面板（右側快捷面板或獨立頁面）	第 8 章
用鍵盤一鍵靜音、調整音量	快速鍵頁面	第 9 章
調整燈光、開啟降噪	設定中心 → 裝置設定	第 10 章
為麥克風加上等化 / 壓縮	G3 XLR 聲道的 FX 按鈕	第 13 章
升級裝置韌體 / 更新軟體	設定中心 → 韌體升級 / 關於我們	第 11、12 章

2  安裝與第一次啟動

2.1  電腦需求

項目	需求
作業系統	Windows 10 版本 2004（組建 19041）以上，或 Windows 11，64 位元。系統版本過舊時軟體會提示，部分功能（例如擷取應用程式聲音）可能無法使用。
裝置	Maonocaster G3 音效卡；一條能傳輸資料的 USB-C 線；升級韌體時還需要第二條 USB 線連接 OTG 埠。
權限	軟體與安裝程式都需要系統管理員權限，啟動時出現「使用者帳戶控制」請選擇「是」。
音訊	一副耳機或喇叭用於監聽；虛擬音訊驅動程式會隨安裝程式一併安裝。
顯示	建議 1920×1080 以上。視窗預設 1250×732，最小 1100×692，支援高 DPI 與多螢幕。

2.2  安裝四步

1. 執行安裝程式
   雙擊安裝程式，在使用者帳戶控制提示中選「是」。
2. 依精靈安裝
   預設安裝到 C:\Program Files (x86)\Maono\MaonoArena，可變更路徑。桌面與開始功能表會自動建立捷徑。
3. 等待虛擬音訊驅動程式安裝完成
   安裝程式會以靜默方式安裝 Maono 虛擬音訊驅動程式，請不要中途取消——直播軟體辨識「Maono Arena 麥克風」、依應用程式分配聲音都依賴它。
4. 依提示重新啟動電腦
   驅動程式通常需要重新啟動才會完全生效，完成頁面會詢問是否立即重新啟動，建議選擇重新啟動。

⚠️ 安裝後沒有虛擬麥克風？請先重新啟動電腦；仍然沒有就重新執行安裝程式並選擇修復，或解除安裝後重新安裝。軟體出現「驅動程式異常」提示，通常也是同一個原因。

2.3  第一次啟動會看到什麼

• 先出現啟動畫面（ARENA 標誌 +「軟體正在啟動中…」），接著進入主介面；啟動畫面的文字會跟隨目前的語言。
• 軟體同時只允許執行一個執行個體。重複啟動時第二個會直接結束，並把已執行的視窗帶到前景。
• 沒有接上 G3 時會彈出「裝置未接入」，標題列以下的區域會變暗且無法點選；接上裝置後會自動恢復。
• 首次啟動會主動開啟一次「裝置監聽」，之後以裝置狀態和你自己的操作為準。
• 視窗的位置、大小與最大化狀態會被記住，下次啟動自動還原。

2.4  升級與解除安裝

操作	說明
覆蓋升級	直接執行新版本的安裝程式。聲道設定、音效、快速鍵、燈效、外掛程式狀態都會保留；安裝前請先退出軟體。
解除安裝	在「設定 → 應用程式 → 已安裝的應用程式」中解除安裝，或使用開始功能表中的解除安裝項目。解除安裝會同時移除虛擬音訊驅動程式，完成後建議重新啟動。

3  五分鐘快速上手

只想盡快開播，照下面六個步驟做；每個步驟的細節在後續章節。

1. 接線開機
   用 USB-C 連接 G3 與電腦並開機。頂欄出現 G3 和綠色圓點，代表辨識成功。
2. 選擇監聽裝置
   在底部列點「監聽裝置：」，選擇你自己的耳機或喇叭。
3. 選擇傳送內容
   在底部列「傳送：」選「直播混音」。手機或第二台電腦接上 OTG 埠即可收到。
4. 把應用程式放進聲道
   在聲道卡的應用程式區域勾選軟體；也可以到「App 路由」頁面直接點選應用程式。
5. 調整音量
   拖動推子或滾動滾輪；頂部三張混音卡分別調整三路總音量。
6. 直播軟體選擇麥克風
   選擇「直播混音 (Maono Arena)」（或聊天 / 個人混音）。

💡 建議順序：先確定「監聽裝置 + 傳送路由」，再調整各路音量，最後才設定應用程式與音效。順序顛倒容易誤以為某一路沒有聲音。

4  介面總覽

4.1  頂欄

圖 2　頂欄：上排是品牌標誌與「設定中心」，下排是目前裝置徽章與視窗按鈕

元素	作用
設定中心	開啟設定彈出視窗。裝置韌體或軟體有新版本時，入口右上角會顯示小紅點。
裝置徽章	顯示目前的裝置（G3）；未接入時顯示「未連接裝置」。旁邊的綠色圓點代表連線正常。
視窗按鈕	最小化、最大化 / 還原、關閉。關閉按鈕的行為取決於「退出設定」（見 10.3、4.7）。

按住頂欄空白處可以拖動視窗；最大化時拖到螢幕頂端可以還原。

4.2  左側導覽

導覽有五個項目：裝置混音、App 路由、音效面板、快速鍵、設定。底部顯示目前控制的裝置，未連接時顯示「未連接」。

其中「裝置混音」是日常停留的頁面；「設定」頁面放語言、退出行為、開機自動啟動這些基本開關，而燈效、降噪、韌體、更新則在頂欄的「設定中心」裡。

4.3  頂部控制列：三張混音卡

圖 3　混音卡：上排左起為直播混音（目前選取）、聊天混音、個人混音，下排是混音電平

操作	結果
點擊卡片	切換到該混音。推子區、音效面板、電平表都切換到這一路；裝置上的模式燈同步。
滾輪	調整該混音的總音量，每格約 5%。
左右拖曳	調整總音量，拖曳約 200 像素可走完全量程。拖曳結束不會誤切混音。
M 標記	靜音 / 解除靜音。靜音時音量條會變灰，且無法再調整音量。
連結按鈕	將聊天 / 個人混音「關聯」到直播混音，詳見 5.2。直播混音沒有這個按鈕。

最右側的電平卡顯示目前混音的左右聲道電平，刻度為 −60 / −48 / −36 / −24 / −12 / −6 / −3 dB。

4.4  一張聲道卡上有什麼

圖 4　聲道卡：聊天聲道卡（左）與 G3 XLR 聲道卡（右）

• 圖示與名稱：點擊可重新命名，最多 12 個字
• 應用程式區域：點擊勾選要進來的軟體
• 推子：上下拖曳、滾輪微調
• L / R 電平：推子與增益之後的即時電平
• 音量數值：0–100
• 設定與 M / S：游標停在卡片上時會出現在卡片頂部

另外兩個常用手勢：長按卡片拖曳可以改變聲道順序；在卡片上按右鍵可在「音量」與「設定」面板之間切換。

4.5  底部列與通用操作

• 傳送：：選擇要送往 OTG（PC-2）的內容：直播混音 / 聊天混音 / 個人混音 / G3 XLR。它與目前正在編輯的混音相互獨立，重新啟動後仍會保留。
• 監聽裝置：：選擇你自己監聽用的輸出裝置。清單超過 8 個項目時可在清單內捲動，選擇結果會被記住。
• 懸停提示：：滑鼠停在按鈕上時，底列左側會顯示它的作用。

手勢	效果
單擊	執行主要動作（切換混音、播放音效、勾選應用程式）。
右鍵	切換聲道卡的設定面板；在音效格上開啟編輯；在部分控制項上切換降噪類型。
滾輪	調整滑鼠所指的數值（音量、亮度）。
拖曳	推子上下拖曳、混音卡左右拖曳、長按聲道卡更換順序。
彈出視窗	多數彈出視窗可按住標題列拖動，關閉後下次回到預設位置；裝置拔除時相關彈出視窗會自動關閉。

4.6  系統匣

執行期間，工作列右下角會出現 Maono Arena 圖示。按右鍵可選擇「顯示主視窗」或「退出」。選擇「退出」會立即結束（不再詢問），結束時音訊停止、裝置控制權交還裝置，你的耳機仍能聽到裝置內部直通的聲音。

當退出設定選為「最小化」時，點視窗關閉按鈕只會隱藏到系統匣，軟體繼續運作；要完全結束請使用系統匣選單。

4.7  關閉視窗時的「退出設定」

圖 5　第一次點關閉時彈出的「退出設定」

• 最小化視窗：視窗隱藏到系統匣，音訊繼續運作。
• 直接退出：完全結束軟體。
• 下次不再提醒：勾選後不再詢問，之後依這次的選擇執行；想恢復詢問，在設定裡重新開啟「退出時詢問」即可。

5  裝置混音頁

推子區橫向排列聲道卡，可左右捲動或翻頁。每個聲道在三路混音裡各自儲存音量與靜音——切到聊天混音調低音樂，直播混音裡的音樂不會跟著變。

5.1  混音關聯：讓聊天 / 個人跟著直播走

聊天混音與個人混音可以「關聯」到直播混音。關聯後，兩路的聲道音量與靜音會保持同步：調整直播混音裡某個聲道，聊天混音裡同一個聲道也會跟著變動。

• 開啟的瞬間，會先把直播混音目前的音量與靜音狀態複製過去。
• 關聯狀態會隨設定儲存，重新啟動後連線與同步都還在。
• 再次點擊連結按鈕即可取消關聯，兩路恢復獨立。
• 只有直播混音是「來源」，聊天與個人之間不會互相關聯。

💡 什麼時候用：希望「觀眾聽到什麼，隊友也大致聽到什麼」時，把聊天混音關聯到直播混音即可；想幫隊友關掉音樂、自己保留伴奏，就保持獨立。

5.2  音量、靜音與獨奏

操作	說明
推子 / 滾輪	聲道音量 0–100。前 4 個聲道與裝置上的實體推子雙向同步。
M	將該聲道靜音。再次點擊可解除；與裝置上的靜音鍵同步（前 4 個聲道）。
S	獨奏：只聽該聲道，其餘聲道暫時靜音，再次點擊可取消。
音量 0 與靜音	聽起來都沒有聲音，但狀態不同：音量 0 仍是「未靜音」，方便隨時推回來。

5.3  聲道增益（非 XLR 聲道）

圖 6　在聲道卡上按右鍵進入增益面板，每次調整 1 dB

在非 XLR 聲道點擊設定圖示或在卡片上按右鍵，即可進入增益面板。用 + / − 或滾輪以 1 dB 為單位調整，範圍 −48 dB ~ +48 dB。增益在音量之前，調大後電平顯示也會一起變高；調回 0 即可恢復。再次點擊面板或按右鍵可回到音量面板。

5.4  麥克風監聽（G3 XLR 聲道）

圖 7　XLR 聲道卡上的「監聽」開關，與裝置上的監聽鍵同步

點擊 XLR 聲道上的監聽圖示，或按右鍵進入監聽面板，即可從監聽裝置即時聽到麥克風聲音。該開關與裝置上的監聽鍵雙向同步：在裝置上按監聽鍵，軟體圖示會同步變化。

⚠️ 裝置監聽開啟時，聲道音量只影響送往直播 / 聊天混音的音量，不會改變你耳機裡聽到的監聽音量。若希望監聽音量也跟著推子走，請關閉裝置監聽，改用軟體監聽。

5.5  新增、刪除與排序聲道

圖 8　新增聲道面板：已在推子區裡的聲道會變灰，點「+」加入新的聲道

• 新增：點擊推子區末端的「新增聲道」卡片，選擇要新增的聲道：G3 XLR（僅在裝置接入時可選）、遊戲、聊天、音樂、瀏覽器、系統、虛擬。已存在的聲道不能重複新增。
• 刪除：進入聲道設定面板，點「移除聲道」。刪除後重新啟動不會自動恢復；需要時再新增回來。
• 排序：長按卡片拖到目標位置後放開，放開即定位；新順序會被儲存，並同步到專業路由表。

5.6  原廠聲道與硬體同步

全新安裝後的預設順序：G3 XLR、遊戲、聊天、音樂、瀏覽器、系統。G3 XLR 會隨裝置接入自動出現、拔除自動隱藏，其餘 5 個是虛擬聲道。

裝置上的操作	軟體裡的反應
實體推子 1–4	改變軟體前 4 個聲道在目前混音下的音量，推子燈會跟著變化。
4 個靜音鍵	切換前 4 個聲道的靜音，M 標記同步。
MIX MENU 模式鍵	切換目前的混音，混音卡的選取狀態同步。
4 個音效鍵	播放 / 停止「音效 1–4」，與音效面板、快速鍵採用同一套邏輯。
監聽鍵 / 降噪鍵	與軟體的監聽開關、降噪等級同步。

6  專業路由表

點擊混音頁頂部左側的「專業路由表」膠囊按鈕開啟。它是一張 3 × 7 的總表：三欄是混音，七列是音源（G3 XLR、遊戲、聊天、音樂、瀏覽器、系統、虛擬）。

圖 9　專業路由表：一眼看清每個音源在三路混音裡的音量

6.1  表格怎麼操作

操作	結果
點擊儲存格	切換該音源在該混音上的靜音（點擊即靜音 / 取消，不用於調整音量）。
在儲存格上滾動滾輪	以 5% 為單位調整該音源在該混音上的音量。
點擊混音卡	切換到該混音，與主頁面的混音卡是同一個入口，兩邊的選取狀態始終一致。
在混音卡音量條上點擊 / 滾動滾輪	點擊切換靜音；滾動滾輪調整混音總音量。
按住音源列上下拖曳	調整列的順序，聲道卡順序同步變化。
音源列右側的應用程式圖示	開啟該聲道的「應用程式設定」，彈出視窗會固定浮在路由表之上。

路由表是獨立浮動視窗：可以拖到主視窗外面甚至另一塊螢幕，點其他地方不會自動關閉，也不會一直壓在其他應用程式上；只有右上角的關閉按鈕能關閉，裝置拔除時會自動關閉。

6.2  重設、匯出與匯入

• 重設：所有音源在三路混音裡的音量恢復 100%，並取消全部靜音、獨奏與混音關聯。
• 匯出：把音量、靜音、獨奏、混音關聯、聲道的應用程式分配，以及各聲道的 VST 效果鏈（外掛程式順序、開關、旁路、參數）儲存成一個設定檔。
• 匯入：從設定檔還原上述內容。外掛程式會依類別名稱（其次為檔案名稱）與本機已安裝的外掛程式比對、路徑取用本機的，因此可跨電腦、跨安裝路徑移轉；本機未安裝的外掛程式會略過並以彈出視窗列出數量，本機已安裝但未勾選的外掛程式會自動勾選並加入效果鏈。

💡 匯出的是「設定」不是「檔案」：音效音訊與錄音不會包含在內，要移轉音效請另外備份使用者音效目錄（見 15.3）。

6.3  變灰的列是怎麼回事

某個音源對應的聲道若已被移除，該列會變灰並排到最後，此時無法調整它。把聲道加回來即可恢復。

7  App 路由與應用程式設定

7.1  App 路由頁面

圖 10　應用程式路由：在聲道卡的應用程式區域點開清單，勾選應用程式即把它路由進該聲道

• 頁面列出目前正在執行、可分配聲音的應用程式，顯示圖示、名稱與目前的輸出裝置。
• 點「重新整理」重新掃描；清單在背景列舉，開啟頁面不會卡頓。
• 點未分配的應用程式 → 選擇它要進入哪個聲道，通常 1 秒內生效。
• 點已分配的應用程式 → 取消路由，恢復系統預設輸出裝置。
• 分配失敗時會提示「路由失敗」並還原勾選狀態，不會出現「顯示已勾選但沒有聲音」。

7.2  應用程式設定彈出視窗

圖 11　應用程式設定：勾選音源，右側數值代表它進入該聲道的音量

從聲道卡的應用程式區域、App 路由頁面或路由表的應用程式圖示都能開啟它。彈出視窗以聲道為單位，列出可進入該聲道的聲音來源：各個執行中的應用程式，以及兩個固定列——SoundPad（音效面板的聲音）與 PC-2（數位音訊介面的聲音）。每一列右側的音量條可拖曳或用滾輪調整。

💡 一個應用程式只屬於一個聲道：在聲道 A 勾選某個應用程式後，再到聲道 B 勾選它，會把該應用程式「搬」到 B，A 處會自動取消。

7.3  與 Windows 音量混音器的關係

• 軟體 → 系統：勾選後，系統音量混音器裡該應用程式的輸出裝置會變成對應的虛擬端點。系統對這種變更只對「新建的音訊工作階段」生效，所以混音器裡若還顯示舊裝置，重新啟動該應用程式即可。
• 系統 → 軟體：在音量混音器裡把應用程式改到另一個 Maono 端點，軟體會自動把勾選換到對應的聲道；改回預設裝置則會自動取消勾選。
• 應用程式暫停、沒有作用中的音訊工作階段時，不會被誤判為「使用者改走了」，勾選保持不變。
• 如果分配到的聲道已被刪除，軟體會自動把該聲道補回面板並完成勾選，不需要手動新增。

7.4  權限與失敗提示

依應用程式擷取聲音需要系統管理員權限，軟體本身即以系統管理員權限執行。若偵測不到虛擬音訊裝置，彈出視窗會提示「找不到該聲道對應的輸出裝置，請確認 Maono 虛擬音訊驅動程式已安裝」。

8  音效面板 SoundPad

8.1  主頁面上的快捷面板

混音頁右側有 6 格快捷面板，依序是降噪、監聽、音效 1～音效 4（對應圖 1 右側）。

• 降噪：一般降噪時單擊會循環「關閉 → 輕柔 → 激進」；AI 降噪時單擊為開 / 關；按右鍵可切換降噪類型。與裝置降噪鍵同步。
• 監聽：開啟後可從監聽裝置聽到本機麥克風聲音；與裝置監聽鍵同步。監聽開啟時無法試聽 AI 降噪效果。
• 音效 1–4：與完整音效面板第 1 頁的第 3–6 格，以及裝置上的 4 個音效鍵一一對應。單擊播放，按右鍵編輯。
• 面板可以收起，收起後用混音標題列右側的「展開音效面板」再開啟；狀態會被記住。

⚠️ 音效沒有聲音？只有當某個聲道勾選了 SoundPad，音效才有輸出目標。未勾選時點音效會提示「音效面板未分配」，選「前往設定」會自動把 SoundPad 勾到「虛擬（Sound）」聲道（聲道不存在時會先新增）。

8.2  完整音效面板頁面

圖 12　音效面板快捷區：降噪、監聽與六個音效格，點標題右側箭頭展開完整音效面板

• 點擊音效格立即播放，正在播放的格子會顯示波形與進度。
• 「全部停止」會立即停止所有音效並重設格子狀態；切換頁面不會中斷播放。
• 右側「音量」對所有音效生效；在音效格上按右鍵可編輯，也可匯出為本機檔案。

8.3  新增與編輯音效

圖 13　音效編輯：變更會自動儲存，關閉即生效

項目	說明
名稱	最多 12 個字元（中英文都按 1 個字計算）。
顏色	選擇音效格顏色，並同步到裝置上對應音效鍵的燈色。
檔案	把檔案拖到指定區域，或點擊選擇。支援 wav / bwf / mp3 / flac；其他格式會被拒絕。播放多聲道素材時取前兩個聲道。
播放方式	播放一次 / 切換 / 長按播放，詳見 8.4。
循環、續播	控制播放完是否循環；再次播放時要繼續或從頭播放。
刪除、匯出	刪除需要再次確認；匯出會開啟「另存新檔」，預設位置為桌面、檔案名稱為音效名稱 + 原副檔名。

匯入的檔案會被複製到軟體的使用者音效目錄，來源檔案可以搬移或刪除。與現有音效同名時會詢問是否取代。

8.4  三種播放方式

方式	行為
播放一次	點一下播一遍，播完自動停止；播放中再點會重新開始。
切換	點一下開始，再點停止，像開關一樣。
長按播放	按住時播放，放開即停，適合電台式的短音效。

長音效（例如幾分鐘的 WAV）也是點下即出聲，起播延遲與素材長度無關。快速連續點選多個音效時只會播最後一次，被取代的格子會立刻回到閒置狀態。

8.5  與裝置連動

• 裝置上的 4 個音效鍵對應「音效 1–4」，按下 / 放開的動作與該音效的播放方式一致，軟體格子會同步顯示狀態。
• 音效格的顏色會下發到裝置對應按鍵的燈色，空格子的燈會熄滅。
• 裝置重新連線後會自動重新套用燈色與狀態，不需要重新設定。
• 沒有任何聲道勾選 SoundPad 時，裝置音效鍵不會播放，而會在主介面彈出「音效面板未分配」提示。

8.6  原廠音效

首次安裝內建 8 個音效：掌聲、尷尬、噓聲、歡呼、開槍、震撼、笑聲、開場。名稱會跟隨介面語言變化；你改過名稱之後，就會保留你的命名，不再被語言切換覆蓋。

9  快速鍵

9.1  頁面與全域開關

圖 14　快速鍵頁面：四組快速鍵，右上角是「全域快速鍵」開關

在左側導覽選「快速鍵」，或在設定中心的「快速鍵設定」裡操作，兩處資料同源。右上角的「全域快速鍵」開關決定生效範圍：

• 開：任何軟體在前景時都生效。
• 關：只有 Maono Arena 是目前視窗（含它的彈出視窗）時才生效。

9.2  四組快速鍵

群組	包含	預設值
音效	降噪（AI 降噪開啟時顯示為「AI降噪」）、監聽、音效 1–4	Ctrl+1 ~ Ctrl+6
靜音切換	直播混音輸出靜音、個人混音監聽靜音、聊天混音輸出靜音	Alt+S / G / C
音量調節	直播混音輸出、個人混音監聽、聊天混音輸出	按住 S / H / C 再滾動滾輪
通用	開啟 / 隱藏主介面（已在最前面時按下即隱藏）	Alt+1

音量類快速鍵是「按住 + 滾輪」：先按住對應字母不放，再滾動滾輪，每格約 5%；單擊後放開再滾動不會生效。輸入後會顯示為「滾輪↑↓」，而不是難讀的原始數值。

9.3  如何輸入

1. 點擊輸入框
   進入輸入狀態；顯示「未設定」表示目前沒有綁定。
2. 直接按組合鍵
   可搭配 Ctrl / Shift / Alt。輸入過程中不會觸發原本的功能。
3. 遇到衝突就換一個
   已被占用的組合會提示「該快速鍵已被占用，請重新輸入」。

輸入採用系統層級的按鍵偵測，所以中文輸入法開著也能正確輸入（例如 Shift+數字不會變成全形符號）。

9.4  重設與儲存

每組右上角有「重設」，設定中心的快速鍵區還有「全部重設」。重設前會彈出確認，說明會寫明作用範圍；單一群組的重設不影響其他群組。所有變更立即生效並自動儲存，重新啟動後不需要重新輸入。

10  設定中心

點擊頂欄左上角的「設定中心」開啟。左邊分成兩組：設定（裝置設定、軟體設定、快速鍵設定、韌體升級）與關於（關於我們、軟體說明）。設定中心會記住上次瀏覽的分區與捲動位置。

沒有連接 G3 時，「裝置設定」與「韌體升級」會隱藏；如果裝置停在升級模式，「韌體升級」仍會顯示，方便恢復。

10.1  裝置設定：燈光與降噪

圖 15　裝置設定：所有變更會立即下發到裝置並自動儲存

燈環控制

• 燈光模式：動態模式、恆亮、呼吸、關閉；選動態模式後還可以選動態 1 / 2 / 3 三種律動。無法選擇的模式會提示「已被其他模式占用」，且不會變更目前設定。
• 模式顏色：恆亮與呼吸提供 4 種顏色；動態模式同樣可以指定主色調。
• LED 亮度：0–100。拖曳滑桿、滾動滾輪（每格 5）或直接輸入數字；拖曳期間會限制下發頻率，放開後補送最終值。

模式燈色與靜音按鍵燈色

「模式燈色」分別為直播混音、聊天混音、個人混音指定燈環主色；「靜音按鍵燈色」分別設定靜音狀態與正常狀態下按鍵背光的顏色（各 4 色）。軟體顯示的是裝置的真實顏色，不會出現介面與裝置不一致的情況。

降噪

可在「降噪」（一般降噪）與「AI降噪」之間切換，立即生效並同步到音效面板第 1 格與裝置降噪鍵：

• 一般降噪：點擊降噪鍵或音效面板第 1 格，在「輕柔 → 激進 → 關閉」之間循環。
• AI 降噪：點擊降噪鍵或音效面板第 1 格，開啟 / 關閉。

💡 AI 降噪相當耗用 CPU。軟體偵測到占用過高時會提示「AI 降噪可能無法及時處理音訊」，此時建議改用一般降噪，或關閉其他耗用效能的程式。

降噪與監聽功能鍵（關閉狀態）

設定這兩個鍵在關閉狀態下的燈色：白色或熄滅，方便在昏暗環境下辨識按鍵狀態。

重設

右上角「重設」並再次確認後，燈環、燈色、亮度、降噪類型與狀態等會恢復原廠預設，並逐項下發到裝置，控制項會自動回顯。確認方塊會提示「重設後，G3 裝置的編碼器自訂功能、燈光選項將恢復到初始設定」。

10.2  軟體設定：語言與退出

圖 16　軟體設定：語言切換與關閉按鈕的行為

• 語言：15 種，切換後立即生效（包括已經開啟的彈出視窗），重新啟動後仍會保持。
• 軟體退出設定：關閉按鈕的行為：最小化（隱藏到系統匣，繼續運作）或直接退出。

左側導覽的「設定」頁面還有三個基本開關：退出時詢問、關閉時最小化到系統匣、開機自動啟動；右上角徽章會顯示目前是否以系統管理員權限執行。

10.3  快速鍵設定

與「快速鍵」頁面完全同源，四組快速鍵加上「全部重設」，詳見第 9 章。

10.4  韌體升級

顯示裝置目前的韌體版本、最新可用版本與上次檢查時間。點「立即更新」進入升級流程（見第 11 章）。有韌體或軟體新版本時，設定中心入口與「韌體升級」都會顯示提示。

10.5  關於與說明

分區	內容
關於我們	目前版本、最新版本、上次檢查時間與社群入口；有新版本時版本列右側的「立即更新」可用，點擊後「版本更新」視窗會置中顯示在設定中心之上。
軟體說明	「開播指引」是 5 分鐘架設直播音訊系統的教學；「說明文件」提供完整功能與疑難排解；「取得支援」提供客服入口。

11  韌體升級

11.1  升級前準備

• 保持 G3 與電腦的 USB-C 連接，升級全程不要拔除這條線。
• 準備第二條 USB 線，用來連接 G3 的 OTG 埠與電腦（部分階段需要）。
• 關閉可能占用裝置的其他軟體，升級期間不要反覆拔插。

11.2  升級過程

圖 17　韌體升級：比對目前版本與最新版本，點「檢查更新」

1. 進入升級
   設定中心 → 韌體升級 → 立即更新；或在更新提示裡點更新。
2. OTG 接線檢查
   未接 OTG 線時會先提示接線：保持 USB-C 連接，用另一條線連接圖示的 OTG 埠與電腦。此時不會開始寫入；插好後會自動開啟升級視窗並開始。
3. 準備階段
   顯示「準備中…」，這是在等待裝置進入升級模式，屬正常等待。
4. 主控韌體（MCU）
   進度 0% → 50%。
5. OTG 韌體
   若 OTG 也有新版本，進度會繼續從 50% → 100%；此時若 OTG 線未接會再提示一次，接好後自動繼續。
6. 完成
   顯示結果，裝置會自動重新啟動並被系統重新辨識（約 20–25 秒）。成功後韌體提示與小紅色圓點會立即清除。

11.3  升級期間的表現

• 裝置進入升級模式時會短暫從系統中消失，這是正常的，不會彈出「裝置未接入」。
• 升級期間裝置控制（燈效、推子燈）暫時無法使用，結束後會自動恢復。
• 主介面會被遮罩，標題列仍可拖動、最小化、關閉；升級視窗可以關閉，關閉不會影響正在進行的寫入。

11.4  失敗與重試

現象	怎麼辦
進度條變紅並顯示失敗	確認兩條線都插牢後點「韌體升級」重試。「取消」仍可點，關閉視窗後裝置可正常使用。
提示「裝置無回應」	重新拔插裝置（或斷電後重插），長按開機鍵重新開機，再點「韌體升級」重試。裝置無回應時反覆點重試不會有回應。
提示「自動升級已多次失敗」	檢查連接後手動點「韌體升級」重試；仍失敗請聯絡技術支援（第 16 章）。
顯示「裝置已是最新韌體」	無需升級，直接關閉視窗。
裝置停在升級模式	重新啟動軟體，軟體會自動辨識並引導完成恢復升級，依提示保持連接即可。

⚠️ 升級過程中請勿斷電、拔線或強制結束軟體。萬一中斷導致裝置停在升級模式（此時無法出聲），請依上表最後一列的方式恢復。

12  軟體更新

12.1  自動檢查

軟體啟動約 2 秒後會以靜默方式檢查新版本。偵測到新版本會彈出「版本更新」視窗並自動下載；沒有新版本或檢查失敗時不會打擾你。

12.2  手動檢查與安裝

1. 檢查
   設定中心 → 軟體更新區 → 「檢查更新」。介面會依序顯示：正在檢查、已是最新、發現新版本（含版本號與更新說明）；網路異常會給出明確提示。
2. 下載
   點「立即更新」開始下載，介面會顯示進度。
3. 安裝
   下載完成後按鈕會變成可安裝，點擊即可啟動安裝精靈。此時本軟體不會立即退出。
4. 收尾
   在精靈中繼續下一步時，安裝程式會先要求本軟體正常結束（工作列不留下圖示），再進行覆蓋安裝；完成後從桌面或開始功能表重新開啟即可。

如果在精靈中取消，本軟體會保持執行，狀態回到「可安裝」，可以稍後再更新。

12.3  其他說明

• 稍後再說：本次不再提醒，之後手動檢查仍可更新。
• 版本規則：版本號依 X.Y.Z 三段數字比較。
• 上次檢查：最近一次成功檢查的時間會被記錄並顯示。
• 測試環境：使用測試頻道版本時，更新卡片會顯示「測試環境」標籤；正式版本不會顯示。
• 安裝程式會快取到本機；安裝程式與目前版本或頻道不符時會自動重新下載，避免安裝成舊版本。

13  VST 外掛程式

13.1  開啟與適用對象

VST 效果鏈作用在 G3 XLR 麥克風聲道，用於為人聲加上等化、壓縮、殘響等處理。點擊 XLR 聲道卡上的 FX 開啟「VST 外掛程式」視窗。效果鏈會在軟體啟動時依上次的設定初始化，不必先開啟視窗。

圖 18　VST 外掛程式：Bypass 可一鍵開關全部外掛程式，清單由上到下依序處理，每一列的「⋯」可上移、下移或移除

13.2  介面各部分

區域	說明
外掛程式清單	每一列顯示開關、F 標記、名稱、格式、位元數、供應商、檔案名稱與路徑。
開關	啟用 / 停用單一外掛程式。停用即旁路，外掛程式仍會載入，恢復時立刻生效。
一鍵 Bypass	整條鏈都不生效（等同全部停用），清單會變灰；再次點擊即可恢復。狀態會儲存。
更多功能	外掛程式詳細資料、上移、下移、移除。
新增外掛程式	開啟「外掛程式管理」掃描並勾選本機的 VST3。
錄製 / 播放	錄一段人聲，試聽不同外掛程式鏈的效果。

13.3  調整外掛程式鏈

• 順序：效果依清單由上到下處理。拖曳列或使用「更多 → 上移 / 下移」，立即生效。
• 移除「更多 → 移除」會把外掛程式移出鏈，之後不再參與處理。
• 外掛程式詳細資料：開啟外掛程式內建的參數介面。編輯器不會關閉 VST 視窗，也不會搶走焦點；關閉編輯器不會停用外掛程式。
• 外掛程式參數會自動儲存，下次載入時還原；在編輯器裡調整完直接關閉軟體也會儲存。

13.4  外掛程式管理

1. 新增搜尋路徑
   在外掛程式管理裡點「新增外掛程式搜尋路徑」，選擇外掛程式目錄（可新增多個）。
2. 開始掃描
   點「開始掃描」，掃描中可隨時「停止掃描」。
3. 查看結果
   介面顯示「x 個外掛程式」或掃描中的「x / y 個外掛程式」；可用搜尋框依名稱篩選，沒有符合項目會提示「找不到符合的外掛程式」。
4. 勾選新增
   勾選需要的外掛程式，成功會有提示；取消勾選即從鏈中移除。

啟用狀態、順序與旁路狀態都會被儲存，即使異常結束，重新啟動後也與操作後的狀態一致。某個外掛程式載入失敗會提示「VST 外掛程式載入失敗！」，不影響其他外掛程式與主音訊鏈路。

13.5  錄製與播放

• 點「錄製」開始錄音（按鈕會變成停止圖示），主介面的 XLR 電平會顯示錄製輸入；單次最長 10 分鐘，時間到會自動停止。
• 停止後會儲存為 WAV（48 kHz、2 聲道、16 位元），放在使用者資料目錄的 RecordingFile 資料夾，檔案名稱為聲道名稱。
• 點「播放」可回放錄音，回放會套用目前啟用的效果鏈，XLR 電平會切換為播放電平；播放完畢後恢復即時麥克風電平。
• 錄製中關閉 VST 視窗不會中斷錄製，重新開啟仍可操作。

13.6  注意事項

• VST 視窗是獨佔式彈出視窗：點擊本軟體的其他位置或切換到別的視窗時會自動關閉，這屬正常行為，效果鏈仍在處理聲音；要調整時再點一次 FX。
• 裝置監聽開啟時，耳機裡聽到的是未經 VST 處理的聲音；效果仍會作用於直播 / 聊天輸出。
• 匯入他人分享的路由表設定時，本機未安裝的外掛程式會被略過，並以彈出視窗告知數量。
• 拔除 G3 時，VST 視窗、外掛程式管理與外掛程式編輯器會一起關閉。

14  多語言

軟體與本手冊都提供 15 種語言。切換後全部介面文字會立即更新（包括已經開啟的彈出視窗與啟動畫面），下次啟動仍會使用所選語言。軟體會自動選用適合該語言的字型，避免泰文、韓文、日文出現方框或缺字。

語言	顯示名稱	語言	顯示名稱	語言	顯示名稱
簡體中文	簡體中文	德語	Deutsch	印尼語	Indonesia
繁體中文	繁體中文	西班牙語	Español	波蘭語	Polski
英語	English	法語	Français	泰語	ไทย
日語	日本語	葡萄牙語（巴西）	Português	俄語	Русский
韓語	한국어	義大利語	Italiano	土耳其語	Türkçe

切換路徑：設定中心 → 軟體設定 → 語言；或左側導覽「設定」頁面的「介面語言」。

15  常見問題

連線與辨識

軟體顯示「未連接裝置」，但 G3 已經插上了

請依序檢查：① 換一條能傳輸資料的 USB-C 線（有些線只供電）；② 確認裝置已開機；③ 換一個 USB 埠，盡量不要經過沒有供電的集線器；④ 在 Windows「裝置管理員」中確認裝置正常出現、沒有黃色驚嘆號；⑤ 重新啟動軟體。軟體只辨識支援的型號，接入其他 Maono 裝置也會顯示未連接。

插入裝置後要等一下才會辨識

正常會在 2 秒內完成。系統還在列舉音訊端點時可能會稍慢，等頂欄出現 G3 即可；頻繁拔插後端點較多時，重新啟動電腦會更乾淨。

啟動時彈出使用者帳戶控制，可以取消嗎

不建議。依應用程式擷取聲音等操作需要系統管理員權限，取消後部分功能將無法使用。

開啟兩次軟體會怎樣

只會有一個執行個體。第二次啟動會直接結束，並把已執行的視窗帶到前景。

聲音與監聽

完全沒有聲音

請依序確認：① 底列「監聽裝置」選的是你正在使用的耳機 / 喇叭；② 目前混音沒有被靜音（M 未亮起）、總音量不為 0；③ 聲道音量與增益不為 0，且沒有被其他聲道獨奏掉；④ 應用程式已被勾選到某個聲道；⑤ 系統音量與裝置上的實體旋鈕沒有轉到最小。介面提示「音訊輸出未就緒」時，多半是監聽裝置中斷，軟體會自動重試。

直播軟體裡選不到虛擬麥克風 / 沒有聲音

確認 Maono 虛擬音訊驅動程式已安裝並重新啟動過電腦；在系統「音效設定 → 錄音」中應該能看到以混音命名的裝置。然後在直播軟體的麥克風清單裡選擇「直播混音 (Maono Arena)」。軟體提示「驅動程式異常」時，請重新安裝驅動程式或軟體。

聽到自己的聲音（回音 / 重複）

通常是裝置監聽與軟體監聽同時開啟，或監聽裝置選到了會被再次擷取的輸出。關閉其中一個即可，並避免讓監聽裝置的聲音再被擷取回來。

裝置監聽開著，調整音量卻沒有變化

這是設計如此：裝置監聽走硬體直通，軟體推子只影響送往直播 / 聊天混音的音量。想讓監聽音量隨推子變化，請關閉裝置監聽、改用軟體監聽。

開啟 AI 降噪後出現電流聲或卡頓

AI 降噪比較耗用 CPU，占用過高時軟體會提示。建議改用一般降噪，或關閉其他高占用的程式。

XLR 聲道沒有電平

確認麥克風接在 XLR 埠、裝置輸入增益沒有轉到最小。裝置未接入時，XLR 電平區會顯示「未連接」。

應用程式路由

勾選了應用程式，但這個聲道沒有聲音

Windows 對輸出裝置的變更只對新建的音訊工作階段生效，請完全結束該應用程式再重新開啟。同時確認聲道未靜音、音量不為 0，所在的混音也正常。提示「路由失敗」時，請先確認虛擬音訊驅動程式已安裝。

在系統音量混音器裡改了輸出，軟體會跟著變嗎

會。改到另一個 Maono 虛擬端點時，軟體會自動把勾選換到對應的聲道；改回預設裝置則會自動取消。應用程式暫停播放不會被誤判為「改走」。

同一個應用程式能同時進入兩個聲道嗎

不能。一個應用程式同一時間只屬於一個聲道，在別處勾選會把綁定「搬」過去。

刪除的聲道，之前勾選的應用程式去哪了

軟體會自動把該聲道補回面板並恢復勾選，通常 1–2 秒完成，不需要手動新增。

音效面板與快速鍵

點音效沒有聲音，還提示「音效面板未分配」

代表沒有聲道勾選 SoundPad。點提示裡的「前往設定」，軟體會自動把 SoundPad 勾到「虛擬（Sound）」聲道（必要時先新增該聲道），之後音效就能出聲。

音效匯入失敗

僅支援 wav、bwf、mp3、flac。格式不支援時請先轉換；檔案名稱重複時會詢問是否取代。

快速鍵在其他軟體裡不生效

確認「全域快速鍵」已開啟；關閉時快速鍵只在 Maono Arena 視窗位於前景時生效。也請確認這個組合沒有被其他軟體占用（輸入時會提示衝突）。

音量快速鍵按了沒反應

音量類快速鍵要「先按住字母不放，再滾動滾輪」，單擊後放開再滾動不會生效。

燈光、韌體與更新

改了燈色，裝置沒有變化

確認裝置處於正常連線狀態（頂欄顯示 G3）。裝置剛重新接入時軟體會自動重新套用設定；仍無變化可開啟一次設定中心（會重新下發），或點「重設」後再設定。

某個燈光模式無法選擇，提示已被占用

該模式目前被裝置或其他聲道占用，無法同時選擇；請先切換到別的模式或取消占用再選。

韌體升級卡住 / 失敗

請先確認 USB-C 與 OTG 兩條線都插牢，再依 11.4 處理。裝置停在升級模式（無法出聲）時，重新啟動軟體會自動引導恢復升級。

檢查更新失敗

多為網路或伺服器問題。確認網路可用後重試；提示「伺服器傳回的資料無法辨識」時，請稍後再試或聯絡技術支援。

更新後我的設定還在嗎

覆蓋安裝會保留聲道、音效、快速鍵、燈效與外掛程式狀態。重要設定仍建議用路由表的「匯出」備份一份。

VST 外掛程式

VST 視窗裡顯示「找不到外掛程式」

點「新增外掛程式」開啟外掛程式管理，新增外掛程式目錄後「開始掃描」，再勾選需要的外掛程式。軟體使用 VST3 格式。

外掛程式開著但聽不出效果

檢查該外掛程式的開關是否開啟、一鍵 Bypass 是否被啟用、外掛程式是否在鏈中。另外，裝置監聽開啟時耳機聽到的是未處理的聲音，效果只作用於直播 / 聊天輸出。

點了別處 VST 視窗就關了

這是獨佔式彈出視窗的正常行為，效果鏈並未停止；需要調整時再點一次 FX。

16  技術支援

16.1  聯絡前請準備

• 軟體版本號（設定中心 → 關於我們 → 目前版本）；
• Windows 版本（例如 Windows 11 24H2）與電腦型號；
• G3 的韌體版本（設定中心 → 韌體升級）；
• 重現步驟、預期結果與實際結果；
• 如果涉及無聲、雜音、卡頓，請說明聲音路徑：哪個應用程式 → 哪個聲道 → 哪路混音 → 哪個輸出。

16.2  記錄檔與當機報告

軟體會持續記錄執行記錄檔，異常當機時還會產生當機報告，位置：%APPDATA%\Maono\MaonoArena\logs。

• 執行記錄檔：記錄啟動、裝置連線、路由與設定變更；單一檔案過大時會自動分段。
• 當機報告：包含異常資訊、呼叫堆疊、已載入模組與系統資訊（.log 與 .dmp），方便開發人員定位。
• 每份記錄檔開頭都會寫明程式路徑、軟體版本、系統版本、CPU、顯示卡與記憶體，通常提供一份記錄檔即可判斷執行環境。

需要取得記錄檔時，請在技術支援指導下按 Shift+M 開啟偵錯頁面，點「開啟記錄檔目錄」，把整個資料夾壓縮打包寄給技術支援。偵錯頁面僅供排查，日常使用無需進入。

16.3  取得協助

設定中心 → 軟體說明 →「取得支援」裡有客服入口；「開播指引」與「說明文件」能解決大部分設定類問題。

A 附錄 A · 介面元素編號圖

下圖把主介面的關鍵區域標了編號，可搭配下表查找。

圖 19　主介面元素編號圖

編號	區域	作用	詳見
1	左側導覽	切換裝置混音 / App 路由 / 音效面板 / 快速鍵 / 設定	4.2
2	設定中心	燈效、降噪、語言、韌體、更新、關於	第 10 章
3	裝置徽章	顯示目前的裝置與連線狀態	4.1
4	專業路由表	開啟 3 × 7 的音量矩陣	第 6 章
5	混音卡	切換混音、調整總音量、靜音、關聯	4.3 / 5.1
6	混音電平	目前混音的左右聲道電平	4.3
7	展開 / 收起音效面板	顯示或隱藏右側快捷面板	8.1
8	聲道卡	音量、靜音、應用程式、增益、監聽	第 5 章
9	聲道按鈕	M 靜音、S 獨奏、設定	5.2
10	音效面板快捷面板	降噪、監聽、音效 1–4	8.1
11	傳送路由	選擇要送往 OTG / PC-2 的內容	4.5
12	監聽裝置	選擇自己監聽用的輸出裝置	4.5

B 附錄 B · 預設快速鍵

群組	功能	預設快速鍵
音效	降噪 / AI 降噪	Ctrl+1
	監聽	Ctrl+2
	音效 1	Ctrl+3
	音效 2	Ctrl+4
	音效 3	Ctrl+5
	音效 4	Ctrl+6
靜音切換	直播混音輸出靜音	Alt+S
	個人混音監聽靜音	Alt+G
	聊天混音輸出靜音	Alt+C
音量調節	直播混音輸出	按住 S + 滾輪 ↑↓
	個人混音監聽	按住 H + 滾輪 ↑↓
	聊天混音輸出	按住 C + 滾輪 ↑↓
通用	開啟 / 隱藏主介面	Alt+1

以上均為預設值，可在快速鍵頁面或設定中心修改；顯示「未設定」的項目不會觸發任何動作。

C 附錄 C · 參數與術語

C.1 參數速查

項目	範圍 / 預設值	怎麼調
聲道音量	0–100	推子拖曳、滾輪；前 4 個聲道與裝置實體推子同步
聲道增益	−48 ~ +48 dB，每次 1 dB	聲道設定面板的 + / − 或滾輪
混音總音量	0–100	混音卡滾輪（每格 5%）或左右拖曳
路由表儲存格	0–100，每次 5%	在儲存格上滾動滾輪；點擊為靜音切換
LED 亮度	0–100	滑桿、滾輪（每格 5）或數值輸入
電平刻度	−60 / −48 / −36 / −24 / −12 / −6 / −3 dB	唯讀
聲道名稱 / 音效名稱	最多 12 個字元	點擊即可重新命名；音效在編輯視窗中修改
音效數量	每頁 8 個，最多 72 個（9 頁）	音效面板分頁
音效格式	wav / bwf / mp3 / flac	拖入音效格或點擊選擇
錄音規格	48 kHz / 2 聲道 / 16 位元，單次最長 10 分鐘	VST 視窗的錄製按鈕
視窗尺寸	預設 1250×732，最小 1100×692	拖曳邊緣縮放；位置與大小會自動記憶
介面語言	15 種	設定中心 → 軟體設定，或「設定」頁面

C.2 術語表

術語	說明
混音	一路獨立的混音輸出：直播混音、聊天混音、個人混音。
聲道	聲音進入混音前的最小分組，例如遊戲、聊天、音樂、G3 XLR。每個聲道在三路混音裡各有一份音量。
推子	聲道卡上調節音量的垂直滑桿；前 4 個與裝置實體推子同步。
增益	音量之前的電平放大，−48 ~ +48 dB（非 XLR 聲道）。
獨奏（S）	只讓該聲道出聲，其餘聲道暫時靜音。
關聯 / 連動	聊天或個人混音會跟隨直播混音的聲道音量與靜音同步變化。
OTG / PC-2	G3 上連接手機或第二台電腦的數位音訊介面，可把所選內容傳送過去。
虛擬麥克風	安裝驅動程式後系統中以混音命名的錄音裝置，供直播 / 語音軟體選用。
音效格（Pad）	音效面板上的一個播放單元，綁定檔案、名稱與顏色。
Bypass	旁路。一鍵 Bypass 會讓整條 VST 鏈暫時不處理聲音。
升級模式（DFU）	裝置接收韌體的特殊模式，此時裝置暫時無法正常出聲。

---

Maono Arena 使用者手冊 · 適用軟體版本 3.2.16 · 文件版本 V1.0 · 2026-11
© 2026 Shenzhen Maono Technology Co., Ltd. MAONO、Maonocaster、Maono Arena 為深圳市摩羅志遠科技有限公司的商標或註冊商標；文中提及的其他產品與外掛程式名稱歸各自所有者所有。